TÉRMINOS DE LA INICIATIVA “GIVE ONE GET ONE”
(DÉ UNO RECIBA UNO)
1. La iniciativa conocida como Give One Get One (“G1G1”) vence el 31 de diciembre de 2007. En contraprestación de su pago de US$399 a la Fundación OLPC, ésta le proveerá una laptop XO y dará otra laptop XO a un niño en uno de los países menos desarrollados del mundo en desarrollo. No es posible realizar el pago ahora y ordenar la laptop XO más adelante. Una vez realizado el pago, no se le permite cancelar su participación.
2. Las laptops XO se enviarán exclusivamente a los que participen en la G1G1 y únicamente a los domicilios personales que éstos hayan provisto, los que deberán estar ubicados en uno de los cincuenta estados de los Estados Unidos, Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia o Canadá.
3. Las laptops XO son solamente para uso privado en el hogar o con fines educativos. No se proveerá laptops XO para su reventa.
4. El pago de US$399 (o un múltiplo de dicha cifra si desea recibir más de una laptop XO) que usted realiza no incluye los cargos de embalaje y envío ni los impuestos sobre la venta o sobre el uso que resulten aplicables.
5. Se le ruega tener en cuenta que la Fundación OLPC depende del apoyo de fabricantes que se han comprometido a suministrar laptops XO y accesorios, al menor costo posible, a los niños de los países menos desarrollados. La entrega de su laptop XO puede estar sujeta a demoras y ni la Fundación OLPC ni sus proveedores serán responsables de tales demoras. La máxima prioridad de la Fundación OLPC es el cumplimiento de su misión humanitaria y la entrega de laptops XO a los niños en los países en desarrollo.
6. La laptop XO que usted ha de recibir estará amparada por una Garantía Limitada por un plazo de 30 días. Presione aquí si desea estudiar las condiciones de la Garantía. La Fundación OLPC estima que el valor justo de mercado de una laptop XO es de US$199.
7. SI CAMBIA DE PARECER PUEDE OBTENER EL REEMBOLSO ÍNTEGRO, PERO ÚNICAMENTE SI LO SOLICITA DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS DE LA FECHA DE TRANSACCIÓN DE SU PAGO CON TARJETA DE CRÉDITO. Esta opción de reembolso corresponde si usted realiza una donación tanto como si opta por participar en la iniciativa G1G1. Los que participen en la iniciativa G1G1 y reciban una laptop XO dentro del plazo de reembolso de treinta días, para obtener un reembolso, deberán devolver la o las laptop XO sin abrir e intactas. Para solicitar un reembolso, contacta help@laptop.org. Los reembolsos se harán mediante un crédito a la tarjeta de crédito que oportunamente fue utilizada para realizar el pago. Se le ruega tener en cuenta que la tramitación de su reembolso puede demorar entre dos (2) y cuatro (4) semanas a partir del recibo de su solicitud y, según el caso, del recibo de su laptop o laptops XO por parte del agente de la Fundación OLPC. No se realizarán reembolsos si su solicitud se realiza más de treinta (30) días después de la fecha de transacción de su pago. Se le ruega tomar nota de que esta opción de reembolso es independiente de la Garantía de la que gozan los compradores de laptops XO conforme a la Cláusula 6 de este Contrato.
8. La Fundación OLPC es una organización estadounidense sin fines de lucro y exenta de impuestos. El monto deducible de sus impuestos federales sobre la renta está limitado al excedente de su contribución con respecto al valor de los bienes o servicios provistos por la Fundación OLPC. Si usted realiza una donación a la Fundación OLPC y opta por no recibir una laptop XO, el total de su pago será considerado por la Fundación OLPC como una donación caritativa. De lo contrario, en la medida en que su pago supere el valor justo de mercado de los beneficios que usted reciba, usted puede ser pasible de una deducción fiscal por concepto de donación caritativa (si usted es canadiense, dicha deducción opera solamente con respecto a sus ingresos originados en EEUU). La Fundación OLPC no ofrece asesoramiento impositivo, por cuanto se aconseja que los participantes de la iniciativa G1G1 consulten con sus propios asesores fiscales y jurídicos sobre los aspectos fiscales.
9. Ni la Fundación OLPC ni One Laptop per Child, Inc. cuentan con infraestructura de servicios, mesa de ayuda o personal de mantenimiento en los Estados Unidos o Canadá. Si bien consideramos que usted quedará encantado con su laptop XO, es importante que sepa que no se trata de un producto comercializado; por lo tanto, si necesita alguna ayuda para utilizar la laptop, deberá solicitarla a sus amigos, familiares o usuarios de blog. Una de las metas de la iniciativa G1G1 es la de crear una red informal de usuarios de laptops XO en el mundo desarrollado, cuyos integrantes aporten sus comentarios sobre la utilidad de las laptops XO como herramienta educativa para los niños, participen en los esfuerzos mundiales destinados a crear aplicaciones educativas de fuente abierta para las laptops XO y se desempeñen como un recurso más para quienes, en los países menos desarrollados, procuran optimizar el valor de la laptop XO como herramienta educativa. Instamos a quienes participen en la iniciativa G1G1 a que no se consideren “clientes” sino miembros de un movimiento educativo internacional.
10. El diseño de la laptop XO permite a los niños una fácil conexión inalámbrica a Internet y otras redes. Se deberá contratar el acceso a Internet por separado a través de un Proveedor de Servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) independiente. Al seleccionar un ISP, se le ruega tener en cuenta que en la Internet, además de los muchos y maravillosos sitios y recursos educativos, existen lugares a los que a usted no le agradaría que sus hijos ingresen y existen personas con las que no querría que sus hijos tengan el menor contacto. Es por ello que muchos ISP ofrecen “filtros” que le ayudan a seguir y controlar el acceso de sus hijos a Internet. A fin de permitir que sus hijos disfruten de una experiencia segura y sana en Internet, LA FUNDACIÓN OLPC LE RECOMIENDA USAR UN FILTRO ADECUADO, INTERESARSE EN EL USO DE LA INTERNET POR PARTE DE SUS HIJOS Y, NATURALMENTE, PARTICIPAR EN FORMA ACTIVA EN LA EDUCACIÓN DE SUS HIJOS.
11. Los participantes de la iniciativa G1G1 pueden optar por hacerse acreedores de un año de servicio HotSpot, provisto por T-Mobile USA en forma gratuita. T-Mobile estima que dicho servicio representa un valor de más de US$350. La Fundación OLPC no se responsabiliza por ninguno de los productos o servicios ofrecidos o facilitados por terceros a los participantes de la iniciativa G1G1.
12. Mediante solicitud presentada por escrito a P.O. Box 425087, Cambridge, MA 02142, o según se establece a continuación, puede obtenerse información financiera sobre la Fundación OLPC. Colorado: Los residentes de Colorado pueden solicitar copias del registro y documentos financieros en la Secretaría de Estado, (303) 894-2680, www.sos.state.co.us/ re: Reg. No. 24172. Florida: SC No. CH22243 SE PUEDE SOLICITAR COPIAS DEL REGISTRO OFICIAL E INFORMACIÓN FINANCIERA EN LA DIVISIÓN DE SERVICIOS AL CONSUMIDOR LLAMANDO SIN CARGO, DESDE FLORIDA, AL
EL OTORGAMIENTO DEL REGISTRO EN LOS ESTADOS ANTES MENCIONADOS NO IMPLICA UN AVAL, APROBACIÓN O RECOMENDACIÓN DE LA FUNDACIÓN OLPC POR PARTE DE DICHOS ESTADOS.
13. Sus operaciones con One Laptop per Child, Inc. y con la Fundación OLPC en este sitio web están sujetas a la Política sobre Privacidad de OLPC. Presione aquí si desea estudiarla.
14. Este contrato representa el acuerdo íntegro entre las partes en relación con el objeto del presente y no podrá modificarse, enmendarse o alterarse a menos que dicha modificación, enmienda o alteración conste por escrito y esté firmada por OLPC y por usted. Si alguna disposición del presente contrato resultara ser inválida o inejecutable por cualquier causa o estuviera en conflicto con alguna ley aplicable, este contrato se considerará divisible con respecto a dicha disposición, y dicha disposición se considerará modificada a fines de cumplir con dicha ley o, si no fuera posible modificarla sin afectar de modo sustancial el significado del contrato, entonces se la considerará suprimida del contrato en dicha jurisdicción y, en cualquiera de los casos, las disposiciones remanentes conservarán su validez y su carácter vinculante en la mayor medida posible. El presente contrato y la resolución de toda controversia conforme al mismo estarán regidos por las leyes sustantivas de la Mancomunidad de Massachusetts sin dar lugar a los principios de conflicto de leyes de la misma. Todo procedimiento legal surgido entre las partes en relación con el presente contrato será instaurado por cualquiera de las partes en un tribunal de jurisdicción competente con asiento en el Condado de Suffolk, Massachusetts.
15. Las disposiciones de los presentes Términos y Condiciones prevalecerán en caso de diferencia entre dichas disposiciones y cualquier otra página de este sitio web o cualquier correo electrónico, transmisión o comunicación oral enviados por la Fundación OLPC en relación con la iniciativa G1G1.
En caso de un conflicto de interpretaciones, prevalecerá la versión en idioma inglés del presente documento.